подлагам в PONS речника

Преводи за подлагам в български »английски речника

I.подла̀гам нсв, подло̀жа св VERB прх

1. подлагам (слагам отдолу):

подлагам

place under

подлагам

put under

подлагам вестник под книгата

place a newspaper under the book

2. подлагам (поставям):

подлагам

subject

подлагам

put

подлагам на критика

criticize

подлагам на съмнение

question

подлагам на разискване

bring up for discussion

подлагам на кръстосан разпит

subject to cross-examination

II.подла̀гам нсв, подло̀жа св VERB рефл подлагам се

1. подлагам (заставам отдолу):

подлагам

lend a back

подлагам

stand under

подложи се да стъпя на тебе

lend me your back to step on it

2. подлагам разг (оставям се):

подлагам

undergo

подлагам

be subjected to

подлагам се на операция

undergo an operation

подлагам на диета

be on a diet

подлагам се на процедури

undergo treatment

Phrases:

подлагам гръб (подмазвам се)

fawn

подлагам гръб (подмазвам се)

curry favour

подлагам крак на нкг (спъвам)

trip up sb

подлагам ръка (прося)

stretch out one's hand for alms

Индивидуални преводни двойки

подлагам на изтезания

subject sb to torture

подлагам нкг на унижение

put sb down

подлагам нкг на разпит

subject sb to cross-examination

подлагам нкг на разпит

interrogate

подлагам нкг на разпит

examine

подлагам нкг на разпит

question

подлагам на изтребление

exterminate

Преводи за подлагам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

psychoanalyze

подлагам на психоанализа

subject

подлагам на обсъждане

to put sb through the hoops прен

подлагам нкг на изпитания

to give sb a tongue lashing

подлагам нкг на остра критика

to subject sb to an inquisition

подлагам нкг на разпит

подлагам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подлагам се на операция

have [or undergo] an operation

подлагам нкг на допингтест

conduct a doping test on sb

подлагам нкг на разпит

subject sb to cross-examination

подлагам нкг на разпит

interrogate

подлагам нкг на разпит

examine

подлагам нкг на разпит

question

подлагам на кръстосан разпит

subject to cross-examination

подлагам се на операция

undergo an operation

подлагам се на процедури

undergo treatment

подлагам се на лечение

undergo [or receive] treatment