подавам в PONS речника

Преводи за подавам в български »английски речника

I.пода̀вам нсв, пода̀м св VERB прх

1. подавам (давам):

подавам

hand

подавам

pass

подавам чаша

give a glass

подавам ръка на

hold out one's hand to

подайте ми салатата, моля

could you pass me the salad, please

2. подавам (издавам навън):

подавам

stick out

подавам

hold out

подавам си главата през прозореца

stick one's head out of the window

3. подавам (в писмен вид):

подавам

apply

подавам

file

подавам

hand in

подавам

submit

подавам данъчна декларация

declare income

подавам [o. депозирам], жалба

make [or lodge] a complaint

подавам заявление

apply

подавам заявление

hand in an application

подавам заявление

file a petition

подавам заявление за заличаване

apply for cancellation

подавам [o. правя], заявка за отпускане на кредит

apply for a credit

подавам иск

file a lawsuit

подавам иск

sue (petition)

подавам молба

file a petition

подавам молба за обявяване в несъстоятелност

file a petition in bankruptcy

подавам оставка

submit one's resignation

4. подавам СПОРТ:

подавам

pass

подавам топката

pass the ball

подавам на вратаря

pass the ball to the goalkeeper

5. подавам ИНФОРМ:

подавам

feed

II.пода̀вам нсв, пода̀м св VERB рефл подавам се

1. подавам (показвам се):

подавам

appear

подавам

show

на пътя се подадоха конници

riders appeared on the road

2. подавам (изкривявам се, издавам се):

подавам

protrude

подавам

project

Индивидуални преводни двойки

подавам тъжба

lodge a complaint

подавам тъжба

bring a suit

подавам тъжба

appeal to the court

подавам контестация

lodge a petition

подавам контестация

contest sth

Преводи за подавам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

feed in

подавам

feed in information

подавам

hand on object

подавам

to hand sth on to sb

подавам нщ на нкг

to protrude from sth

подавам се от нщ

stand down

подавам оставка

hand round

подавам от човек на човек

feed back

подавам обратна информация

to proffer sb one's hand

подавам ръка на нкг

подавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подавам [o. правя], заявка за отпускане на кредит

apply for a credit

подавам иск за обявяване в несъстоятелност

to file a petition in bankruptcy

подавам декларация за данък върху (стоко)оборота

file [or submit], a sales tax return

подавам иск за връщане на платена сума

to file a refund claim

подавам иск за неизпълнение на договор

sue for breach of contract

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply for a limit

подавам иск за възобновяване (на дело, процес)

to file a motion for a new trial

подавам заявление за издаване на разрешение

to seek permission

подавам молба [o. заявка] за регистриране на авторски права

to apply for the copyright

подавам жалба въз основа на правен аргумент

appeal on a point of law