петите в PONS речника

Преводи за петите в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

вървя по петите на нкг (следвам неотлъчно)

follow [or tread] on sb's heels

от главата до петите (изцяло)

from head to foot

падна ми сърцето в петите разг (изплаших се)

my heart sank into my boots

плюя си на петите разг (бягам бързо)

take to one's heels

гъделичкам го по петите

tickle sb's heels

изглеждам нкг от главата до петите

examine sb from top to toe

измервам нкг от главата до петите

eye up sb from head to foot

плюя си на петите разг (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите разг (побягвам)

show a clean pair of heels

следвам нкг по петите

hard on [or at] sb's heels

следвам нкг по петите

tread on sb's heels

Преводи за петите в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be at sb's heels

вървя по петите на нкг

to come to heel

вървя по петите на

to take to one's heels

плюя си на петите

to be hot on the tracks of sb

по петите на нкг съм

from top to toe

от главата до петите

to be hard upon sb's heels

следвам нкг по петите

петите Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въртя се на петите си

turn on one's heels

плюя си на петите разг (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите разг (побягвам)

show a clean pair of heels

изглеждам нкг от главата до петите

examine sb from top to toe

измервам нкг от главата до петите

eye up sb from head to foot

вървя по петите на нкг (следвам неотлъчно)

follow [or tread] on sb's heels

от главата до петите (изцяло)

from head to foot

падна ми сърцето в петите разг (изплаших се)

my heart sank into my boots

плюя си на петите разг (бягам бързо)

take to one's heels

гъделичкам го по петите

tickle sb's heels