пара в PONS речника

Преводи за пара в български »английски речника

па̀р|а <-ата, -и> СЪЩ f

пара

vapour

пара

steam

пара

fumes

водни пари

steam

водни пари

water vapour

от супата се вдига пара

the soup is steaming

вдигам пара разг (сърдя се, карам се)

raise a row

вдигам пара разг (сърдя се, карам се)

make hell

под пара съм разг (в напрежение съм)

be under pressure

под пара съм разг (в напрежение съм)

go full steam ahead

с пълна пара разг (с голямо напрежение)

at full speed

пар|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f разг (пари)

пара

penny

пара

cent

пара

coin

давам последната си пара

give one's last penny [or cent]

пет пари не давам разг (не ме е грижа)

I don't care

пет пари не давам разг (не ме е грижа)

I don't give a damn

пет пари не струвам разг (нищо не струвам)

it is not worth a thing [or a straw]

нямам пукната пара разг

be stone broke

нямам пукната пара разг

not have two pennies to rub together

Индивидуални преводни двойки

белезникава пара

off-white vapour

Преводи за пара в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vapour

пара f

water vapour

водна пара

stony-broke

без пукната пара

stone-broke

без пукната пара

hard cash

суха пара

steam

пара f

steam

работещ с пара

steam

пускам пара

steam

готвя [o. задушавам] на пара

vaporize

превръщам се в пара

I don't have a red cent

нямам пукната пара

пара Примери от PONS речника (редакционно проверени)

от супата се вдига пара

the soup is steaming

под пара съм разг (в напрежение съм)

be under pressure

под пара съм разг (в напрежение съм)

go full steam ahead

пропускам гореща пара през тръбите

hot steam leaks out of the pipes

не давам пукната пара [o. пукнат грош] разг (нищо не давам)

not give a brass farthing

не струвам пукнат грош [o. пукната пара] разг (нищо не струвам)

not worth a damn

нямам пукнат грош [o. пукната пара] разг (нищо нямам)

not have a penny to one's name

давам последната си пара

give one's last penny [or cent]

съд м за готвене на пара

steamer

изгарям (с пара или гореща вода)

scald