още в PONS речника

Преводи за още в български »английски речника

о̀ще НРЧ

1. още (повече):

още

more

събрахме още пари

we collected some more money

дойдоха още няколко човека

a few more people came

какво още искаш ?

what more do you want?

още веднъж

once more

още веднъж

once again

още малко

a little more

още по-добре/по-зле

better/worse still

още по-добре/по-зле

still better/worse

искам още едно кафе

I want one more coffee

2. още (и досега):

още

still

още

yet

той още е млад

he is still young

още не е време

the time is not ripe

още не е време

the time has not come yet

още съм в сила

be still valid

още е рано

it is still early

3. още (за подчертаване):

още сега

right away

още сега

right now

още тогава

then and there

още днес

this very day

още като дете

even as a small child

още като дете

even as a child

още от сутринта

ever since dawn

Phrases:

и още как

I should say so

и още как

and how Am

още повече, че

the more so as

все още

still

все още

yet

Индивидуални преводни двойки

ще поработя още един час

I'll work for an hour

Преводи за още в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

alias

наричан още

untapped talent

още неоползотворен

still

(все) още

to be still alive

(все) още съм жив

to want still more

искам още повече

better still

(още) по-добре

stay on

оставам още

farther down/up …

още по-надолу/по-нагоре …

farther back in time

още по-назад във времето

another

още един

another cake?

още торта?

another £30

още тридесет лири?

not yet

не още

don't go (just) yet

не тръгвай още

she's young yet

тя все още е млада

yet more beautiful/wine

още по-красиво/вино

to be still uncommitted on

все още не съм взел решение относно

to be still uncommitted on

все още нямам отношение по

още Примери от PONS речника (редакционно проверени)

книгата още не е излязла от печат

the book has not been published yet

още не е узрял за тая работа

he is still immature for this job

по брадата си още има мъх

he still has some fuzz on his chin

още не съм се съвзел от болестта

I have not recovered from the illness yet

още като се качвах, чух силни викове

even while I was going upstairs I heard the shouts

страхът още се гнезди в сърцето му

fear is still smouldering in his heart

все още не съм взел решение относно

to be still uncommitted on

все още можеш да слушаш този концерт

the concert is still on (not cancelled)

изходът на преговорите, които още се водят

the issue of the pending negotiations

все още не знам със сигурност

I don't know yet for certain