отпуска в PONS речника

Преводи за отпуска в български »английски речника

о̀тпуск <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м, о̀тпуск|а <-ата, -и> СЪЩ f

отпуск

leave

вземам отпуск

take a leave

допълнителен отпуск

extra holiday

компенсация за неизползван отпуск

payment in lieu of vacation

отивам [o. излизам], в отпуск

go on leave

отпуск по майчинство/болест

maternity/sick leave

отпуск, уговорен в колективния (трудов) договор

collectively agreed holiday

установен с колективния трудов договор размер на отпуск

collectively agreed holiday

платен/неплатен отпуск

paid/unpaid leave

Индивидуални преводни двойки

двайсетдневна отпуска

twenty-day holiday

в отпуска съм от/до август

I am taking my leave from/till August

откачих два дни отпуска

I finagled a couple of days off

Преводи за отпуска в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sabbatical

творческа отпуска

he has a holiday entitlement of 30 days a year

има полагаема отпуска от 30 дни годишно

deputise for the manager while she's on holiday

замествам мениджъра докато е в отпуска

payment in lieu of vacation ЮР

компенсация за неизползван(а) отпуск(а)

unpaid holiday

неплатен(а) отпуск(а)

holiday

отпуска f

отпуска Примери от PONS речника (редакционно проверени)

компенсация за неизползван(а) отпуск(а)

payment in lieu of vacation

замествам мениджъра докато е в отпуска

deputize for the manager while he/she is on holiday

откачих два дни отпуска

I finagled a couple of days off

малка отпуска

short vacation

двайсетдневна отпуска

twenty-day holiday

в отпуска съм от/до август

I am taking my leave from/till August

той беше в отпуска два месеца

he had a two-month leave

лице, което отпуска заеми срещу залог, залогополучател

pledgee

има полагаема отпуска от 30 дни годишно

he has a holiday entitlement of 30 days a year

замествам мениджъра докато е в отпуска

deputise for the manager while she's on holiday