отпуск в PONS речника

Преводи за отпуск в български »английски речника

о̀тпуск <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м, о̀тпуск|а <-ата, -и> СЪЩ f

отпуск

leave

вземам отпуск

take a leave

допълнителен отпуск

extra holiday

компенсация за неизползван отпуск

payment in lieu of vacation

отивам [o. излизам], в отпуск

go on leave

отпуск по майчинство/болест

maternity/sick leave

отпуск, уговорен в колективния (трудов) договор

collectively agreed holiday

установен с колективния трудов договор размер на отпуск

collectively agreed holiday

платен/неплатен отпуск

paid/unpaid leave

Индивидуални преводни двойки

полагаем отпуск

paid vacation

полагаем отпуск

due leave

отпуск по майчинство

maternity leave

неплатен отпуск

unpaid leave

Преводи за отпуск в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

furlough

отпуск м

to be on furlough

в отпуск съм

payment in lieu of vacation ЮР

компенсация за неизползван(а) отпуск(а)

on vacation Am

в отпуск

to take a vacation Am

вземам отпуск

paternity leave

отпуск м по бащинство

maternity leave

отпуск м по майчинство

leave

отпуск м

to have/get sb's leave (to do sth)

вземам си отпуск (за да направя нщ)

to go/be on leave ВОЕН

излизам/в отпуск съм

sick leave

отпуск по болест

sabbatical

творческа отпуска

отпуск Примери от PONS речника (редакционно проверени)

компенсация за неизползван(а) отпуск(а)

payment in lieu of vacation

вземам един ден отпуск за раждане на дете (за бащата)

take a day off to witness the birth of one's child

полагат му се 30 дена отпуск

he has the right [or is entitled] to a 30 day leave

отпуск, уговорен в колективния (трудов) договор

collectively agreed holiday

в отпуска съм от/до август

I am taking my leave from/till August

лице, което отпуска заеми срещу залог, залогополучател

pledgee

вземам си отпуск (за да направя нщ)

to have/get sb's leave (to do sth)

установен с колективния договор размер на отпуск

collectively agreed holiday ЮР

вземам си един ден/една седмица отпуск

to take a day/a week off (work)

има полагаема отпуска от 30 дни годишно

he has a holiday entitlement of 30 days a year