откъсвам в PONS речника

Преводи за откъсвам в български »английски речника

I.откъ̀свам нсв, откъ̀сна св VERB прх

1. откъсвам (късам):

откъсвам

tear away

откъсвам

break off

откъсвам лист от тетрадка

tear a leaf out of a copybook

2. откъсвам (отделям):

откъсвам

separate

откъсвам

detach

откъсвам нкг от нкг/нщ

separate sb from sb/sth

откъсвам нкг от нкг/нщ

take sb away from sb/sth

не мога да откъсна очи от нкг/нщ

I can't take my eyes off sb/sth

II.откъ̀свам нсв, откъ̀сна св VERB рефл

откъсвам откъсвам се и прен:

откъсвам

tear oneself away

откъсва ми се от сърцето

this is all I can bring myself to give

откъснаха ми се ръцете

my arms hung limp

ще ти откъсна ушите!

I'll kick your butt!

ще ти откъсна ушите!

I'll kill you!

Преводи за откъсвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

tear away

откъсвам

to tear sb away from sb/sth

откъсвам нкг от нкг/нщ

to tear oneself away

откъсвам се

detach

откъсвам

drag away

откъсвам се от

tear off

откъсвам

come away

откъсвам се

break away

откъсвам се

to draw away from sb

откъсвам се напред от нкг

tear out

откъсвам

to hive sth off (separate from a larger entity)

откъсвам

откъсвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откъсвам лист от тетрадка

tear a leaf out of a copybook

откъсвам нкг от нкг/нщ

separate sb from sb/sth

откъсвам нкг от нкг/нщ

take sb away from sb/sth