отдавна в PONS речника

Преводи за отдавна в български »английски речника

отда̀вна НРЧ

1. отдавна (преди много време):

отдавна

long ago

много [o. доста], отдавна

long time ago

2. отдавна (от дълго време):

отдавна

for a long time

отдавна не сме се виждали

we haven't seen each other for a long time

от много отдавна

long since

от много отдавна

for a very long time

Индивидуални преводни двойки

къщата е запустяла отдавна

the house has long been deserted

отдавна ме занимава тази мисъл

I have been thinking about it for a long time

Преводи за отдавна в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

old-established

отдавна установен

long-lost

отдавна изгубен

my car was made a long time ago

колата ми е направена отдавна

that was long ago

това бе много отдавна

it's (way) past your bedtime

(отдавна) трябваше да си в леглото

long since

много отдавна

not long since

не много отдавна

to be ancient history ирон

отдавна забравена история

back

отдавна

отдавна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отдавна не сме се виждали

we haven't seen each other for a long time

от много отдавна

long since

глася се отдавна да отида на това място

I have been thinking for a long time to go to that place

отдавна минахме селото

we passed through the village a long time ago

отдавна не съм минавал покрай вас

I haven't dropped by your place for a long time

къщата е запустяла отдавна

the house has long been deserted

отдавна вече съм забравил това

I forgot about that ages ago

отдавна ме занимава тази мисъл

I have been thinking about it for a long time

такъв студ не е бивал отдавна

it hasn't been this cold in a long time

(отдавна) трябваше да си в леглото

it's (way) past your bedtime