отдавам в PONS речника

Преводи за отдавам в български »английски речника

I.отда̀вам нсв, отда̀м св VERB прх

1. отдавам (посвещавам, жертвам):

отдавам

devote

отдавам

dedicate

отдавам живота си на нщ

devote one's life to sth

2. отдавам (оказвам):

отдавам

give

отдавам

render

отдавам заслуженото на нкг/нщ

do sb/sth justice

отдавам заслуженото на нкг/нщ

give sb/sth full credit

3. отдавам (обяснявам с нщ):

отдавам

attach

отдавам

ascribe

отдавам

attribute

отдавам неуспеха си на нщ

blame one's failure to sth

4. отдавам в съчет.:

отдавам (голямо) значение на нщ

attach great importance to sth

Phrases:

отдавам чест на нкг

salute sb

II.отда̀вам нсв, отда̀м св VERB рефл

отдавам отдавам се:

отдавам

give oneself up

отдавам

devote oneself

III.отда̀вам нсв, отда̀м св VERB безл

отдавам отдава ми се:

отдавам

be good at

отдавам

have a knack for

рисуването ми се отдава

I have a gift for drawing

отдаде ми се случай да дойда

I had the opportunity to come

Индивидуални преводни двойки

отдавам дължимото

give sb his/her due

отдавам почит на

pay tribute to

отдавам почит на

render homage to

Преводи за отдавам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ascribe

отдавам

to pay homage to sb

отдавам почит на нкг

to devote oneself to sth

отдавам се на нщ

to pay tribute to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay reverence to sth/sb

отдавам почит на нщ/нкг

salute

отдавам чест

salute

отдавам чест

consign

отдавам

отдавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отдавам почит на

pay tribute to

отдавам почит на

render homage to

отдавам живота си на нщ

devote one's life to sth

отдавам неуспеха си на нщ

blame one's failure to sth

отдавам чест на нкг

salute sb

отдавам се на [o. потъвам в], размисъл

be deep [or be lost] in thought

придавам [o. отдавам], голямо значение на

attach great importance to

придавам [o. отдавам], голямо значение на

lay weight on

отдавам цялото си време на нкг

to be taken up with sb

не отдавам голямо значение на нщ

to make little of sth