отговорен в PONS речника

Преводи за отговорен в български »английски речника

отгово̀р|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. отговорен (носещ отговорност):

отговорен (-на)

responsible

държа нкг отговорен

hold sb responsible

материaлно отговорно лице

financially liable person

материaлно отговорно лице

assets manager

наказателно отговорен

indictable

неограничено отговорен

absolutely liable

отговорен съм за нкг/нщ

be responsible for sb/sth

отговорен съм за нкг/нщ

be in charge of sb/sth

пряко отговорен

directly liable

2. отговорен (важен):

отговорен (-на)

important

отговорен (-на)

responsible

отговорна работа

important work

отговорен пост

important post

3. отговорен (с чувство за дълг):

отговорен (-на)

responsible

отговорен (-на)

reliable

той е много отговорен човек

he is a very responsible person

Индивидуални преводни двойки

лично отговорен съдружник

personally liable partner

неограничено отговорен съдружник

general [or unlimited or full] partner

ограничено отговорен съдружник

special [or limited] partner

Преводи за отговорен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be answerable for sth

отговорен съм за нщ

to be answerable to sb

отговорен съм пред нкг

accountable

отговорен

pernickety job

отговорен

liable

отговорен

absolutely liable

неограничено отговорен

directly liable

пряко отговорен [o. задължен]

jointly and severally liable

солидарно отговорен

to be liable for sth

отговорен съм [o. нося отговорност] за нщ

to hold sb liable

държа нкг отговорен

responsible

отговорен

to hold sb culpable for sth

държа нкг отговорен за нщ

indictable

наказателно отговорен

position of responsibility

отговорен пост

отговорен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's contribution

нося неограничена отговорност, неограничено отговорен (съм)

be liable without limitation

той е много отговорен човек

he is a very responsible person

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's holding

дял на ограничено отговорен съдружник

limited partner's holding share

дял на ограничено отговорен съдружник

limited partnership interest

дялово участие на ограничено отговорен съдружник

limited partnership capital contribution

дялово участие на ограничено отговорен съдружник

limited partnership capital contribution

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's contribution

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's holding