отговарям в PONS речника

Преводи за отговарям в български »английски речника

отгова̀рям нсв, отгово̀ря св VERB прх

1. отговарям (давам отговор):

отговарям

answer

отговарям

reply

отговарям на въпроса

answer the question

отговарям на писмо

answer the letter

отговарям писмено/устно

answer in writing/orally

2. отговарям (обаждам се):

отговарям

open the door

отговарям

answer the phone

звъня му, но не отговаря

I am ringing, but he doesn't answer

3. отговарям (отвръщам дръзко, грубо):

отговарям

answer back

отговарям на баща си прин

answer my father back

4. отговарям (откликвам):

отговарям

return

отговарям

respond to

отговарям на поздрав

return the greeting

отговарям на обвинения

refute accusations

отговарям на насилието с насилие

counter violence with violence

отговарям на чувствата на нкг

respond to sb's love

5. отговарям (нося отговорност):

отговарям

be responsible

отговарям

be in charge

отговарям за нкг/нщ

be responsible for sb/sth

отговарям с главата си за нщ

pledge one's life for sth

6. отговарям (съответствам):

отговарям

suit

отговарям

meet

отговарям

correspond

отговарям на условията/изискванията

satisfy [or meet] the conditions/demands

Индивидуални преводни двойки

отговарям утвърдително

reply affirmatively [or in the affirmative]

отговарям неохотно

answer reluctantly

дръзко отговарям

answer boldly

Преводи за отговарям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

respond

отговарям

rejoin

отговарям на обвинение

to measure up to sth

отговарям на нщ

correspond

отговарям

to answer [or reply], in the affirmative

отговарям положително

retaliate

отговарям със същото

отговарям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отговарям на удара с удар

strike back

отговарям с главата си прен

vouch with one's life

отговарям с взаимност на чувствата на нкг

reciprocate sb's feelings

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]

warrant [or be liable] for a defect

отговарям с главата си за нщ

pledge one's life for sth

имам да отговарям за много неща

to have a lot to answer for прин

не отговарям на изискванията [o. условията] за нщ

to be ineligible for sth

не отговарям на условията да правя нщ

to be ineligible to do sth

отговарям с ответен удар на нкг

to hit back at sb

отговарям на молитвите на нкг за нщ

to answer sb's prayer for sth