отворен в PONS речника

Преводи за отворен в български »английски речника

отво̀рен (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. отворен (⇔ затворен):

отворен (-а)

open

отворен за посетители

open to the public

къде има отворена аптека?

where can I find a chemist's open?

2. отворен прен (общителен):

отворен (-а)

sociable

Phrases:

отворено писмо (публикувано в печата)

open letter

посрещам нкг с отворени обятия

welcome sb with open arms

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

fail to see sth

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

die with one's hopes unfulfilled

Преводи за отворен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

open-necked

отворен

open-minded

отворен

unsealed

отворен

receptive

отворен

outstretched

отворен

open-ended question, discussion

отворен

open day

ден м на отворените врати

pop-eyed

с широко отворени очи

reopen

бивам отворен отново

отворен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

умирам с отворени очи

die with one's most cherished hopes unfulfilled

посрещам нкг с отворени обятия

welcome sb with open arms

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

fail to see sth

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

die with one's hopes unfulfilled

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

welcome [or receive] sb with open arms

свободен капиталов пазар [o. отворен пазар] (със свободна конкуренция)

open market

дата, на която ще бъдат отворени офертите

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

opening day for offers

отворен пазар (със свободна конкуренция)

open market

дата, на която ще бъдат отворени офертите

opening day for offers