особен в PONS речника

Преводи за особен в български »английски речника

осо̀бен (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. особен (различен, странен):

особен (-а)

strange

особен (-а)

odd

особен (-а)

peculiar

особен човек

strange man

особен случай

strange case

особен вид

peculiar look

в нея има нещо особено

there is something strange about her

2. особен (специфичен):

особен (-а)

special

особен (-а)

specific

място с особен климат

place with a specific climate

3. особен (голям):

особен (-а)

special

особен (-а)

exclusive

полагам особени грижи за нкг

take special care of sb

Phrases:

особено внимание

special attention

без особена причина

with no particular reason

особено мнение

reservation

подписвам с особено мнение

sign with reservation

Индивидуални преводни двойки

ползвам се с особени привилегии

enjoy exclusive [or special] privileges

особени белези

distinguishing [or identifying] marks

особен представител (в процеса)

guardian Brit

особен представител (в процеса)

curator ad litem Lat

Преводи за особен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

oddball

особен

especial

особен

curator ad litem Lat

особен представител

different

особен

receivership

особен надзор

of peculiar interest

от особен интерес

особен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

особен вид

peculiar look

място с особен климат

place with a specific climate

полагам особени грижи за нкг

take special care of sb

клауза за полагане на особени усилия ЮР

hardship clause

ползвам се с особени привилегии

enjoy exclusive [or special] privileges

извънреден баланс, изготвян за някакъв особен случай

special(-purpose) financial statement

клауза за полагане на особени усилия

hardship clause

клауза, регламентираща случаите на особени затруднения [o. стопанска непоносимост]

hardship clause

извънреден баланс, изготвян за някакъв особен случай

special financial/special-purpose financial statement

клауза, регламентираща случаите на особени затруднения

hardship clause