оръжие в PONS речника

Преводи за оръжие в български »английски речника

оръ̀жи|е <-я> СЪЩ ср

1. оръжие ВОЕН:

оръжие

weapon

оръжие

arms

Закон за оръжията

Weapons Act

огнестрелно оръжие

firearm

оръжия за масово унищожение

weapons of mass destruction

регистър на военните оръжия

register of military weapons

смъртоносно оръжие

deadly weapon

списък с оръжия

war weapons list

ядрено оръжие

nuclear weapon

2. оръжие прен (средство за борба):

оръжие

weapon

оръжие

instrument

Phrases:

братя по оръжие

brothers-in-arms

на оръжие!

to arms!

вдигам се на оръжие

take up arms

слагам оръжие

lay down arms

хладно оръжие

blank weapon

хладно оръжие

cold steel

Индивидуални преводни двойки

стрелково оръжие

fire weapon

самоделно оръжие

home-made weapon

Преводи за оръжие в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

weapon

оръжие ср

small arms

леко оръжие

gun-runner

контрабандист м на оръжие

firearm

огнестрелно оръжие

gun barrel

цев f на оръжие

at gunpoint

под заплахата на оръжие

to be inexperienced with guns

нямам опит с оръжие

оръжие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сертификат за притежаване на огнестрелно оръжие

firearms certificate

имам позволително да нося оръжие

have a gun licence

вдигам се на оръжие

take up arms

договор за неразпространение на ядреното оръжие

nuclear weapons non-proliferation treaty

налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие

impose a moratorium on the nuclear tests

разрешение за носене на оръжие

gun licence

джиу-джицу ср (японско бойно изкуство без оръжие)

jujitsu

сертификат за притежаване на огнестрелно оръжие

firearms certificate

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

take up arms (against sb/sth)

разрешително ср за притежание на оръжие

gun-licence