обявявам в PONS речника

Преводи за обявявам в български »английски речника

I.обявя̀вам нсв, обявя̀ св VERB прх

1. обявявам (съобщавам нщ):

обявявам

announce

обявявам

advertise

обявявам война

declare war

обявявам иск за допустим

declare an action admissible

обявявам иска за решен по същество

declare that the cause of action has been disposed of

обявявам конкурс

announce a competition

обявявам конкурс

advertise a vacancy

обявявам къща за продан

put up a house for sale

обявявам нкг за луд

declare sb mad

обявявам нкг за луд

pronounce sb insane

обявявам нкг за недееспособен

adjudge sb incompetent

обявявам нщ за недействително

invalidate sth

обявявам нщ за недействително

declare sth (null and) void

обявявам за нищожен

declare null and void

обявявам решение

announce a decision

2. обявявам (декларирам):

обявявам

declare

обявявам доходите си

declare one's income

II.обявя̀вам нсв, обявя̀ св VERB рефл

обявявам обявявам се:

обявявам

announce oneself to be for/against

обявявам се против войната

take a stand against the war

Индивидуални преводни двойки

обявявам нщ за табу

taboo sth

обявявам нщ за табу

place sth under (a) taboo

обявявам фул

announce a full house

обявявам бойкот

declare a boycott

Преводи за обявявам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

declare

обявявам

to declare an action admissible

обявявам иск за допустим

to declare forfeited

обявявам за изгубено [o. загубено]

to declare nul and void

обявявам за нищожен

to declare war on sb

обявявам война на нкг

to declare oneself (to be) bankrupt

обявявам фалита си

misstate

обявявам погрешно

canonize

обявявам за светец

adjudge so incompetent

обявявам нкг за недееспособен

proclaim war

обявявам

announce result

обявявам

обявявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обявявам конкурс за научен сътрудник

announce a competition for a readership

обявявам иска за решен по същество

declare that the cause of action has been disposed of

обявявам на нкг дуел

challenge sb to a duel

обявявам нщ за табу

taboo sth

обявявам нщ за табу

place sth under (a) taboo

обявявам нщ за закон

sth becomes law

обявявам нкг в несъстоятелност

declare sb insolvent

пускам в/обявявам за продажба

bring sth onto the market

обявявам иска за решен по същество

declare that the cause of action has been disposed of

обявявам нщ за продан на търг

to put sth up for auction