област в PONS речника

Преводи за област в български »английски речника

о̀бласт <-та̀, -и> СЪЩ f

1. област (местност):

област

region

област

province

област

area

погранична област

borderland

планинска област

highland region

планинска област

mountain area

вулканична област

volcanic region

2. област АДМ:

област

district

област

region

област

county Brit

изостанала област, на която се оказва помощ за развитие

development area [or zone]

област, където се развиват нови индустрии

development area

област на разпространение (или дистрибуция)

circulation area

поземлен регистър на дадена област

Land Registry district

Софийска област

Sofia District

(териториална) област на действие

territory

3. област АНАТ:

област

region

област

area

коремна област

abdominal region

4. област ИНФОРМ:

област

area

област

scope

област за отпечатване

print area

област на търсене

seek area

преходна област

transient area

работна област на оперативната памет

working storage area

5. област прен:

област

field

област

sphere

много е добър в областта си

he is very good in his field

област [o. сфера], на дейност, поле за стопанска дейност

trading area

област на приложение

scope [or area or field] of application

правна област

field of law

правна област

legal sphere

проблемна област [o. сфера]

problem area

стопанска област

industry

работи в областта на културата

he works in the field of culture

Индивидуални преводни двойки

подкоремна област

subabdominal area

Преводи за област в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

plain country

равнинна област

realm

област f

trading area

търговска област [o. сфера]

fell

гола хълмиста област

outback

пуста, затънтена област

Australian Antarctic Territory

Австралийска антарктическа област

countryside

извънградска област

Australian Capital Territory

Австралийска столична област

област Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той е голям специалист в тази област

he is a great authority in this field

политика в областта на жилищното строителство

housing policy

той е капацитет в тази област

he is an expert in this area

имам/нямам широки знания в някаква област

be/not be well-read in a certain field

имам/нямам широки знания в някаква област

have/not have extensive knowledge in a certain field

експертна система в областта на изкуствения интелект

expert system

Акадия f (сега Нова Скотия, област в Канада)

Acadia

експертна система в областта на изкуствения интелект

expert system

шериф м (представител на монархията в дадена област)

sheriff

учен в областта на компютърните науки

computer scientist