норма в PONS речника

Преводи за норма в български »английски речника

но̀рм|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. норма (правило, изискване):

норма

rule

норма

norm

амортизационна норма

rate of depreciation

езикови норми

rules of a language

норма на изработка, производствена норма

labour standard

технически обусловена производствена норма

technological labour standard

дневна норма на производителност

day's target

норми на поведение

norms [or standard] of behaviour

норми на поведение

rules of conduct

норми за проектиране на сгради

law on planning building projects

норма [o. ставка ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

отклонение от нормите

deviation [or departure] from the norm

правна норма

legal regulation

правна норма

rule of law

противно на [o. в разрез с], възприетите норми

contrary to form

религиозни норми

religious norms

религиозни норми

canons

стълкновителни норми

conflicting [or collision] rules

2. норма (установена мярка, размер и др.):

норма

quota

норма

norm

екологични норми, норми за опазване на околната среда

environmental protection regulations

норма на дневна изработка

daily quota

по нормата

according to standard

над/под нормата

below/above the norm

изпълнявам/преизпълнявам норма

fulfil/exceed one's quota

надхвърлям норма

exceed [or top] one's norm

норма [o. процент], на покритие

reserve [or cover] ratio

оценителна норма

rate of assessment

покривам норма

fulfil one's norm [or quota]

производствена норма

production quota

работя на норма

be paid on a quota

тежа няколко килограма над нормата

be several kilograms overweight

Phrases:

норма на печалба ИКОН

profit margin [or rate]

Индивидуални преводни двойки

стилова норма

norm of style

норма на отписване на данъци за календарна година

annual tax write-off

норма на спестяване, част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

Преводи за норма в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

norm

норма f

canon

норма f

procedural norm, code of practice

процедурна норма

day's target

дневна норма на производителност

quota

норма f

annual tax write-off

норма на отписване на данъци за календарна година

норма Примери от PONS речника (редакционно проверени)

данък, определян въз основа на средната производствена норма

normative tax

норма на изработка, производствена норма

labour standard

дневна норма на производителност

day's target

норма [o. ставка ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

изпълнявам/преизпълнявам норма

fulfil/exceed one's quota

ставка [o. норма ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

процентна норма на амортизация, амортизационна норма

rate of depreciation

норма на отписване на данъци за календарна година

annual tax write-off

данък, определян въз основа на средната производствена норма

normative tax

норма на отписване на данъци за календарна година

annual tax write-off