нищо в PONS речника

Преводи за нищо в български »английски речника

I.нѝщо СЪЩ ср без мн

1. нищо (нито едно нещо):

нищо

nothing

нищо

not anything

тук няма нищо

there isn't anything here

не разбирам нищо

I don't understand anything

нищо не усетих

I felt nothing

2. нищо (нещо незначително, без стойност):

нищо

nonentity

нищо

nobody

нищо

nothing

той е едно нищо

he is a mere nobody

без любов животът е нищо

life is not worth living without love

3. нищо (празното пpостранство, небитието):

появи се сякаш от нищото

he came out of nowhere

4. нищо мест отр:

нищо

nothing

II.нѝщо <неизм> ПРИЛ (незначителен, безличен)

нищо

insignificant

това е нищо работа

it's a trifling matter

III.нѝщо ЧАСТ разг

1. нищо (равнодушие, безразличие):

нищо

it's OK

нищо

no problem

счупил си вазата? нищо!

you have broken the vase? don't worry!

2. нищо (липса на промяна в състояние, положение):

нищо

nothing

какво ти е? - нищо

what's the matter? - nothing

нищо му няма

he is all right

нищо му няма

nothing is the matter with him

Phrases:

за (едното) нищо

for no reason at all

за нищо (в отговор на благодарност)

it's OK

за нищо (в отговор на благодарност)

you are welcome

за нищо на света

not on your life

за нищо на света

not for anything in the world

за нищо не бръсна [o. не зачитам] нкг

not to give two hoots for sb

за нищо не бръсна [o. не зачитам] нкг

not to care a bean for sb

имам [o. мисля] нкг за нищо

think of sb as a mere nobody

като нищо (лесно)

easily

като нищо (без колебание)

of course

като нищо (възможно е)

it's possible

много шум за нищо

much ado about nothing

не ставам [o. не ме бива] за нищо

serve no purpose

нищо и никакъв

paltry

нищо и никакъв

worthless

нищо и половина

as easy as a pie

нищо повече [o. друго] освен

nothing more but

нищо подобно

nothing of the kind

нищо подобно

far from it

нищо че

no matter that

нямам нищо общо с нкг/нщ

have nothing in common with sb/sth

нямам нищо против

have nothing against

няма нищо

it's all right

няма нищо помежду ни [o. между нас]

there's nothing between us

правя от нищо нещо

make a little go a long way

на нищо не прилича

it's absolutely disgusting

станал съм на нищо

look like nothing on earth

Индивидуални преводни двойки

нищо не похващам

do nothing

нищо не похващам

not to do a stroke of work

несмущаван от нищо

undisturbed by anything

Преводи за нищо в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zilch

нищо ср

non-existence

нищо ср без мн

nought

нищо ср

valueless

неструващ нищо

it is small beer

не е нищо особено

naught

нищо ср

nil

нищо ср без мн

нищо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в тази къща нищо не е наред

nothing's quite right in this household

не се различавам по нищо от …

differ in no way from …

не ставам [o. не ме бива] за нищо

serve no purpose

преструвам се, че не знам нищо

feign ignorance

нищо не е вечно на тоя свят

nothing is eternal in this world

нищо не може да му помогне вече

nothing can help him now

нищо не ще успее да ги раздели

nothing will come between them

правя се, че нищо не е станало

to keep up appearances

с нищо не мога да се оправдая

to have nothing to say for oneself

не казвам нищо, без да съм сигурен

I don't say anything unless I'm sure