неприятност в PONS речника

Преводи за неприятност в български »английски речника

неприя̀тност <-та̀, -и> СЪЩ f

1. неприятност само sing (качество):

неприятност

unpleasantness

2. неприятност (неприятна случка, събитие):

неприятност

trouble

неприятност

nuisance

имам неприятности в службата

have trouble at work

създавам неприятности на нкг

make trouble for sb

за да си нямам неприятност

to stay out of trouble

ще си имаш неприятности с него

you'll have trouble with him

Индивидуални преводни двойки

причинявам неприятности на нкг

cause sb trouble

мирише ми на неприятности

I can smell trouble

ще имаш безкрай неприятности

you will have countless problems

надушвам неприятности

smell trouble

замесвам нкг в неприятности/в скандал

involve sb in trouble/a scandal

Преводи за неприятност в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be in the dock прен

имам неприятности

to stir trouble Am

създавам неприятности

stir

предизвиквам неприятности

he's for the high jump разг

той ще си има неприятности

hassle

неприятности f мн

неприятност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

замирисвам ми на неприятности

there is trouble in the air

мирише ми на неприятности

I can smell trouble

замесвам нкг в неприятности/в скандал

involve sb in trouble/a scandal

причинявам неприятности на нкг

cause sb trouble

имам неприятности в службата

have trouble at work

създавам неприятности на нкг

make trouble for sb

за да си нямам неприятност

to stay out of trouble

ще си имаш неприятности с него

you'll have trouble with him

измъквам нкг от неприятности

get sb out of trouble

ще имаш безкрай неприятности

you will have countless problems