небе в PONS речника

Преводи за небе в български »английски речника

небѐ <-са̀> СЪЩ ср

1. небе (небосвод):

небе

sky

от небето до земята

from heaven to earth

издигам се в небето

rise in the sky

2. небе РЕЛ, МИТ:

небе

heaven

небе

firmament

Phrases:

като гръм от ясно небе

like a bolt from the blue

под открито небе

in the open

под открито небе

alfresco

като че съм паднал от небето

as if I have fallen from the moon

падна ми от небето

it was a godsend

на седмото небе съм

be in the seventh heaven

хваля до небесата

extol to the skies

Индивидуални преводни двойки

облачно небе

cloudy sky

кобалтово небе

cobalt sky

просиява ивица небе

a bright streak shone in the sky

безоблачно небе

cloudless sky

ясно небе

clear [or bright] sky

като гръм от ясно небе

as [or like] a bolt from the blue

на десетото небе съм разг (много щастлив съм)

be in the seventh heaven

Преводи за небе в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

firmament

небе ср

thunderbolt

гръм м от ясно небе

to be in seventh heaven

на седмото небе съм

небе Примери от PONS речника (редакционно проверени)

гръм от ясно небе разг (изневиделица)

bolt from the blue

гръм от ясно небе разг (изневиделица)

thunderbolt

като гръм от ясно небе

like a bolt from the blue

под открито небе

in the open

на седмото небе съм

be in the seventh heaven

просиява ивица небе

a bright streak shone in the sky

на десетото небе съм разг (много щастлив съм)

be in the seventh heaven

светлините шареха из цялото небе

the lights were criss-crossing the whole sky

като гръм от ясно небе

as [or like] a bolt from the blue

гръм м от ясно небе

thunderbolt