начин в PONS речника

Преводи за начин в български »английски речника

на̀чин <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. начин (способ):

начин

way

начин

method

начин на действие

course of action

начин на действие

operandi modus Lat

начин на живот

way of life

начин на употреба

directions for use

начин на употреба

usage

по начин, определен от закона

in the manner specified by law

по такъв [o. този], начин

in this way

по такъв [o. този], начин

thus

начин за бързо забогатяване

way of making money quickly

търся начин да направя нщ

look for a way to do sth

намирам начин да направя нщ

devise [or find] a way to do sth

2. начин ЛИНГВ:

начин

manner

наречие за начин

adverb of manner

Phrases:

няма начин!

no way!

няма начин да не стане

it is bound to happen

по втория начин прен

through the back door

по никакъв начин

by no means

Индивидуални преводни двойки

природосъобразен начин на живот

(way of) life in harmony with the laws of nature

начин на изразяване

manner of expression

по подобаващ начин

in the appropriate manner

Преводи за начин в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

operandi modus

начин на процедиране [o. действие]

locution

начин м на изразяване

lifestyle

начин м на живот

likewise

по същия начин

to do likewise

постъпвам по същия начин

hereby

по този начин

fixer

човек м , който урежда нщ по незаконен начин

начин Примери от PONS речника (редакционно проверени)

уговорка за начина на разпределение на печалбата

profit distribution agreement

тъканите се щамповат по този начин

fabrics are printed in this way

налагане на запор като начин на гаранция

attachment by way of security

начин на процедиране при назначаване на работа

employment practices

начин на процедиране при назначаване на работа

employment practices

начин на процедиране при назначаване на работа

employment practices

уговорка за начина на разпределение на печалбата

profit distribution agreement

този начин на живот изглежда й допада

this lifestyle seems to suit her

уреждане ср по мирен начин (на сметки, спор)

settlement

налагане на запор като начин на гаранция

attachment by way of security