начало в PONS речника

Преводи за начало в български »английски речника

нача̀л|о <-а̀> СЪЩ ср

1. начало (първи момент, започване):

начало

beginning

давам начало

start in

водя началото си от

originate in

водя началото си от

derive from

в началото

at [or in] the beginning

като начало

to start with

от началото до края

from beginning to end

от началото до края

from start to finish

поставям [o. слагам], начало на нщ

begin sth

поставям [o. слагам], начало на нщ

make a beginning of sth

начало на текст

start of text

начало на погасителна давност

commencement of the limitation period

начало на наемен срок

lease inception

начало на действие на договора

commencement of a/the contractual relationship

2. начало обикн мн (ръководно положение, принцип):

начало

principle

начало

rule

по начало

as a rule

3. начало (качества, същностни признаци):

начало

element

доброто/злото начало у човека

the good/evil in man

4. начало само мн (начин на организиране, осъществяване):

начало

basis

на доброволни начала

voluntarily

на обществени начала

on social basis

живея на семейни начала с нкг

live with sb (by common law)

Индивидуални преводни двойки

многообещаващо начало

promising start

Преводи за начало в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

inception

начало ср

onset

начало ср

to be a prolog to sth

начало съм на нщ

outbreak of fever

начало ср

outset

начало ср

fundamentally

по начало

threshold of life

начало ср

threshold of a century

начало ср

dawn

начало ср

dawn era

слагам начало

начало Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поставям [o. слагам], начало на нщ

begin sth

поставям [o. слагам], начало на нщ

make a beginning of sth

начало на текст

start of text

начало на наемен срок

lease inception

начало на действие на договора

commencement of a/the contractual relationship

доброто/злото начало у човека

the good/evil in man

начало на действието на договора

commencement of a/the contract

начало/край на параграф

beginning/end of paragraph

влизам в организация/проект от самото начало

to go in on the ground floor

учителят даде знак за начало на изпита

the teacher signalled for the examination to begin