настройвам в PONS речника

Преводи за настройвам в български »английски речника

I.настро̀йвам нсв, настро̀я св VERB прх

1. настройвам (музикален инструмент, апарат и др.):

настройвам

tune

настройвам

pitch

настройвам компонентите на система ИНФОРМ

adjust [or tune] system parts

настройвам програми ИНФОРМ

adjust programs

2. настройвам (довеждам в настроение):

настройвам

dispose

настройвам

predispose

настройвам нкг за нщ

put sb in the right mood for sth

3. настройвам (враждебно):

настройвам

incite

настройвам

instigate

те настройват всички срещу нас

they incite all against us

II.настро̀йвам нсв, настро̀я св VERB рефл настройвам се

1. настройвам (придобивам настроение):

настройвам

get in the mood

настроил съм се за разходка

I feel like having a walk

2. настройвам (враждебно):

настройвам

work oneself up

настройвам се срещу/против нкг

work oneself up against sb

Преводи за настройвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to estrange sb from sb/sth

настройвам нкг срещу нкг/нщ

tune up

настройвам

to tune in to sth

настройвам се на нщ

adjust

настройвам

adjust

настройвам

adjust programs

настройвам програми

adjust system parts

настройвам компонентите на система

to set sb against sb/sth

настройвам нкг срещу нкг/нщ

tune

настройвам

tune

настройвам

to poison sb's mind (against sb/sth)

настройвам нкг (срещу нкг/нщ)

to work round to doing sth

настройвам се да направя нщ

настройвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

настройвам компонентите на система ИНФОРМ

adjust [or tune] system parts

настройвам програми ИНФОРМ

adjust programs

настройвам нкг за нщ

put sb in the right mood for sth

настройвам се срещу/против нкг

work oneself up against sb