нарушаване в PONS речника

Преводи за нарушаване в български »английски речника

наруша̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

нарушаване

breaking (the rules)

нарушаване

violation

нарушаване [o. неспазване], на гаранционните задължения

breach of warranty

нарушаване на граници

trespassing

нарушаване на граници на чужда собственост

criminal trespass

нарушаване на държавната граница

violation of the border

нарушаване на държавната граница

border violation

нарушаване [o. недобросъвестно изпълнение], на договорно задължение

breach of an obligation

нарушаване на задължението за издръжка

violation of maintenance obligation

нарушаване на закона

law-breaking

нарушаване на морални принципи

infringement of ethical principles

нарушаване на правото

infringement of a right

нарушаване на основни права

violation of basic rights

нарушаване на основни права

infringement of traffic regulations

нарушаване [o. използване без разрешение], на патент

infringement of a patent

нарушаване на правилата за движение по пътищата

traffic violation

нарушаване [o. нарушение], на служебния дълг

violation of one's official duties

нарушаване [o. нарушение], на служебния дълг

breach of duty

Индивидуални преводни двойки

нарушаване на официално попечителство

breach of official custody

Преводи за нарушаване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

law-breaking

нарушаване ср на закона

dyspepsia

нарушаване ср на храносмилането

breach of the peace

нарушаване ср на обществения ред

violation

нарушаване ср

border violation

нарушаване на държавната граница

violation of building regulations endangering public safety

нарушаване на правилата за застрояване вследствие на което е застрашена обществената сигурност

copyright infringement

нарушаване на авторското право

infringement of a right

нарушаване на правото

infringement of ethical principles

нарушаване на морални принципи

violation of the border

нарушаване на държавната граница

trademark infringement

нарушаване на търговската марка

violation of the rights of a firm's name

нарушаване на правото върху фирменото наименование

нарушаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нарушаване на граници на чужда собственост

criminal trespass

нарушаване [o. недобросъвестно изпълнение], на договорно задължение

breach of an obligation

нарушаване на задължението за издръжка

violation of maintenance obligation

нарушаване [o. използване без разрешение], на патент

infringement of a patent

нарушаване на правилата за движение по пътищата

traffic violation

нарушаване [o. нарушение], на служебния дълг

violation of one's official duties

нарушаване [o. нарушение], на служебния дълг

breach of duty

нарушаване на правото върху фирменото наименование

violation of the rights of a firm's name

нарушаване [o. недобросъвестно изпълнение] на договорно задължение

breach of an obligation

нарушаване на правилата за определяне на отстъпки

infringement of discount and rebate regulations