нареждане в PONS речника

Преводи за нареждане в български »английски речника

нарѐждан|е <-ия> СЪЩ ср

1. нареждане (действие):

нареждане

arrangement

2. нареждане (заповед, разпореждане):

нареждане

order

нареждане

instruction

изпълнявам нареждания

carry out [or execute] orders

издавам нареждания

give [or issue] orders

по нареждане на

by order of

до второ нареждане

till further notice

нареждане за временен внос

landing order

нареждането е в сила

the writ runs

нареждане подобно на чек за изплащане на определена сума на акционер

dividend warrant

нареждане за покупка

order to purchase

нареждане [o. поръчение], за продажба

order to sell

нареждане за продажба при най-изгоден курс

sell order at market

нелимитирано нареждане за продажба (покупка на акции по най-изгодния курс)

order at best

нареждане за прехвърляне [o. безналичен трансфер]

credit transfer order

нареждане за събиране на вземания

collection order

нареждане за товарене (на стока)

loading [or shipping] instruction

платежно нареждане

banker's order

транспортно нареждане, нареждане за експедиция

forwarding [or shipping or dispatch] order

Индивидуални преводни двойки

нареждане за товарене (на стока)

loading [or shipping] instruction

нареждане за откриване на документарен акредитив

order to open a documentary acceptance credit

платежно нареждане

payment order

Преводи за нареждане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

money order

платежно нареждане

divesting order

нареждане за отнемане/лишаване

MO

платежно нареждане

treasury directive Brit

нареждане от МФ към Английската банка

in pursuance of

в изпълнение на (спогодба, нареждане, намерение)

spacing

нареждане ср на разстояние

нареждане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нареждане за откриване на документарен акредитив

order to open a documentary acceptance credit

нареждане за продажба при най-изгоден курс

sell order at market

транспортно нареждане, нареждане за експедиция

forwarding [or shipping or dispatch] order

нареждане от МФ към Английската банка

treasury directive Brit

нареждане за товарене (на стока)

loading [or shipping], instruction

нареждане (от съдия) за плащане на менителнично задължение

order to pay bill

нареждане за извършване на покупка (на ценни книжа)

buying order

нареждане за продажба при най-изгоден курс

sell order at market

в изпълнение на (спогодба, нареждане, намерение)

in pursuance of

нареждане за откриване на документиран акредитив

order to open a documentary acceptance credit