намесвам в PONS речника

Преводи за намесвам в български »английски речника

I.намѐсвам нсв, намѐся св VERB прх

1. намесвам (въвличам, забърквам):

намесвам

involve

намесвам нкг в нщ

involve sb in sth

2. намесвам (споменавам):

намесвам

mention

намесвам

bring in

не намесвай името ми

don't drag my name in

II.намѐсвам нсв, намѐся св VERB рефл

намесвам намесвам се (включвам се, вземам участие):

намесвам

interfere

намесвам

intervene

намесвам

meddle

намесвам се в разговора/спора

break [or cut] into the conversation/argument

не се намесвай в чужди работи!

don't meddle [or don't poke your nose] in other people's business!

Индивидуални преводни двойки

намесвам се неуместно

make a remark out of place

Преводи за намесвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

step in

намесвам се

to muscle in (on sth)

намесвам се (в нщ)

to horn in on sth

намесвам се в нщ

wade in

намесвам се

sorry to barge in

извинете, че се намесвам

to interpolate a text liter

намесвам се

break in

намесвам се

weigh in

намесвам се

намесвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

намесвам нкг в нщ

involve sb in sth

намесвам се в разговора/спора

break [or cut] into the conversation/argument

намесвам се неуместно

make a remark out of place