намеса в PONS речника

Преводи за намеса в български »английски речника

намѐс|а <-ата, -и> СЪЩ f и ПОЛИТ, ЮР

намеса

interference

намеса

intervention

без външна намеса

without foreign [or outside] intervention

държавна намеса

government interference

драстична намеса на държавата

drastic state interference

защита срещу намеса

protection against intrusion

косвена/пряка намеса

indirect/direct intervention

намеса на трета страна в подкрепа на тъжащ се

intervention by third party to support one of the litigants

намеса в частния живот

violation [or invasion] of privacy

хирургическа намеса

operation

Индивидуални преводни двойки

ефикасна намеса

efficacious intervention

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута [o. акции]

place orders in support of an ailing exchange rate [or share price]

Преводи за намеса в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

police intervention

полицейска намеса

intrusion (meddling)

намеса f

interference

намеса f

drastic state interference

драстична намеса на държавата

government interference

държавна намеса

intervention

намеса f

indirect/direct intervention

косвена/пряка намеса

intervention agency [or board]

служба за намеса на пазара в случай на необходимост

intervention by third party to support one of the litigants

намеса на трета страна в подкрепа на тъжащ се

intervention clause

клауза за намеса

intervention criteria

критерии за намеса

judicial intervention

съдебна намеса

military intervention ВОЕН

военна намеса

official intervention

намеса от страна на официален орган

state [or government], intervention

държавна [o. правителствена] намеса

encroachment

намеса f

to place orders in support of an ailing exchange rate/share price ИКОН

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции

violation [or invasion], of privacy ЮР

намеса в частния живот

намеса Примери от PONS речника (редакционно проверени)

няма нужда от вашата намеса

there is no need of your intervention

драстична намеса на държавата

drastic state interference

драстична намеса на държавата

drastic state interference

защита срещу намеса

protection against intrusion

намеса на трета страна в подкрепа на тъжащ се

intervention by third party to support one of the litigants

намеса в частния живот

violation [or invasion] of privacy

външна намеса/помощ

outside interference/assistance

служба за намеса на пазара в случай на необходимост

intervention agency [or board]

намеса на трета страна в подкрепа на тъжащ се

intervention by third party to support one of the litigants

намеса от страна на официален орган

official intervention