навреме в PONS речника

Преводи за навреме в български »английски речника

наврѐме НРЧ

1. навреме (достатъчно рано):

навреме

in time

2. навреме (според точно определено време):

навреме

on time

навреме

on schedule

влакът пристигна навреме

the train arrived on time [or according to schedule]

готов (съм) навреме

be ready [or finished] on time

доставям навреме [o. в определения срок]

deliver on schedule

съвсем/тъкмо навреме

just on time

съвсем/тъкмо навреме

in the nick of time

Индивидуални преводни двойки

таман навреме

just in time

самолетът излетя навреме

the plane took off on time

изключено е да свършим навреме

it is impossible to finish on time

полицията пристигна навреме

the police came on time

Преводи за навреме в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

duly

навреме

timely arrival

който е навреме [o. по разписание]

mistime

върша не навреме

precision timing

точно навреме

in the nick of time

точно навреме [o. в критичния момент]

навреме Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с мъка стигнахме навреме

we had a hard time coming on time

готов (съм) навреме

be ready [or finished] on time

доставям навреме [o. в определения срок]

deliver on schedule

самолетът излетя навреме

the plane took off on time

полицията пристигна навреме

the police came on time

изключено е да свършим навреме

it is impossible to finish on time

веднъж и ти да дойдеш навреме!

you've finally come on time!

мислех си, че ще пристигна навреме

I thought I would have arrived on time

направеното навреме спестява много усилия след това посл

a stitch in time saves nine prov

и той веднъж да дойде навреме

he was on time for once