мърдам в PONS речника

Преводи за мърдам в български »английски речника

I.мъ̀рдам нсв VERB прх (движа, местя нщ)

мърдам

move

мърдам

shift

защо мърдаш детето, като спи?

why are you moving the child while it is asleep?

мърдам поглед

move eyes

мърдам ръце

move hands

II.мъ̀рдам нсв VERB нпрх

1. мърдам (шавам):

мърдам

stir

мърдам

move

не мърдайте, че ще снимам

don't move, I am taking a picture

2. мърдам (помествам се):

мърдам

move

от тук не мърдам

I am not moving from here

3. мърдам прен (кръшкам):

мърдам

be unfaithful

III.мъ̀рдам нсв VERB рефл

мърдам мърдам се разг (движа се, шавам):

мърдам

move

IV.мъ̀рдам нсв VERB безл

мърдам мърда ми се (искам да се движа):

мърдам

feel like going somewhere

не ми се мърда оттук

I don't feel like going anywhere

не си мърдам малкия пръст

not lift a finger

не ми мърда нщ разг

have no choice

Индивидуални преводни двойки

няма къде да мърдам

there is nothing I can do

Преводи за мърдам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to stand stock-still

стоя, без да мърдам

budge

мърдам

wiggle

мърдам

wriggle

мърдам

stick person

не мърдам

to not lift a finger

не си мърдам пръста прен

мърдам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мърдам поглед

move eyes

мърдам ръце

move hands

от тук не мърдам

I am not moving from here

не си мърдам малкия пръст

not lift a finger

няма къде да мърдам

there is nothing I can do