много в PONS речника

Преводи за много в български »английски речника

мно̀го- съставна част

много-

many-

много-

multi-

много-

poly-

мно̀го НРЧ

1. много (в голямо количество, брой):

много

many

много

much

много

a lot

от всичко по много

a lot of everything

много години

many years

най-много

most of all

много хора

many people

2. много (изключително, твърде):

много

very

много ви благодаря

thank you very much

много ми е приятно

nice to meet you

много мило от ваша страна

very kind of you

извинявайте много

I do beg your pardon

извинявайте много

I am very sorry

не говори много

don't talk much

много ми дойде

I have had my fill

той много те хареса

he liked you a lot

с много обич

with much love

3. много (продължителен, дълъг):

много

long

много не бива да се бавиш

you shouldn't be very slow

Phrases:

без да му мисля много

without thinking

без да му мисля много

without giving a second thought

в много отношения

in many ways

за много години

for many years

много важно ирон

big deal

много добър (оценка)

very good

много здраве

give my regards

много искаш да знаеш

you don't need to know everything

много ме е грижа разг

I couldn't care less

много пъти

many times

много ти здраве ирон

mind your business

много хляб има да ядеш

you are too green yet

много шум за нищо

much ado about nothing

най-много да …

if the worst comes to the worst

Преводи за много в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

awfully

много

I'm awfully sorry

много съжалявам

an awfully long way

много дълъг път

to be not awfully good at sth

не съм много добър в нщ

squashy

много мек

v. g.

много добре

megastore

много голям магазин

hugely

много

oceans of sth

много

skintight

много тесен

hard-fought

много оспорван

много Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той е много способен, много го бива

he's very capable, he's really good at it

на ефирния телефон се обадиха много слушатели ТВ

broadcast

той е много привързан към майка си

he is very attached to his mother

той не е много очарован от идеята

he's not wild about the idea

много се зарадвах да видя, че …

I rejoiced to see that …

опитвам се да постигна много далечна цел

to reach for the stars

той е много привързан към дома си

he is a very domesticated man

не съм от интерес за много хора

to be of marginal interest

тази кола вдига най-много 160 км/ч

this car has a maximum speed of 160 km/h

толкова много насилие във филмите ме отвращава

so much violence in films sickens me