мисъл в PONS речника

Преводи за мисъл в български »английски речника

мѝс|ъл <-ълта̀, -ли> СЪЩ f

1. мисъл (мислене):

мисъл

thought

мисъл

thinking

напрягам мислите си

rack one's brain

културата е резултат на човешката мисъл

culture is the result of human thought

една мисъл ми се върти в главата

a thought has been bugging me

отдавна ме занимава тази мисъл

I have been thinking about it for a long time

моята мисъл е, че …

what I think is that …

2. мисъл (идея):

мисъл

thought

мисъл

idea

споделям мисли

share ideas

обземат ме разни мисли

various thoughts come over me

Phrases:

крилата мисъл книж

popular saying

крилата мисъл книж

inspired thought

събирам си мислите

gather one's thoughts

Индивидуални преводни двойки

недоизказана мисъл

half-expressed thought

прояснение на мисълта

lucid moments

крилата мисъл

inspired thought

крилата мисъл

popular saying

гигант на научната мисъл

giant of scientific thought

ужасявам се при тази мисъл

be terrified at the thought

Преводи за мисъл в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

clear-headed

с ясна мисъл

keynote

основна мисъл

to blench at the thought of

трепвам при мисълта за

lucid

с ясна мисъл

мисъл Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мисълта ми лети все към родния край

my thoughts are always rushing back to my native land

това ме наведе на мисълта …

that suggested to me …

далече съм от тая мисъл

I am far from saying

ужасявам се при тази мисъл

be terrified at the thought

една мисъл ми се върти в главата

a thought has been bugging me

тази мисъл не ме напуска

this thought never left me

у мене се зароди една мисъл

I conceived an idea

у мене живее надеждата/мисълта, че …

live in hope of …

у мене живее надеждата/мисълта, че …

live with the thought that …

отървавам се от мисълта за нщ/нкг

to get sth/sb out of one's head