мир в PONS речника

Преводи за мир в български »английски речника

мир¹ <миръ̀т> СЪЩ м без мн

мир

peace

сключвам мир

make peace

сключвам мир

conclude a peace treaty

живея в мир

live in peace

живея в мир и любов

live in harmony and love

изпушвам лулата на мира

smoke the pipe of peace

Корпус на мира

Peace Corps

мир на праха му книж

God rest his soul

мир на праха му книж

may he rest in peace

нщ не ми дава мир разг

sth worries me

почивам в мир книж

rest in peace

сепаративен мир

separate peace treaty

мир² <миръ̀т> СЪЩ м без мн (свят)

мир

world

животински/растителен мир

animal/plant world

вътрешен мир

inner world

Индивидуални преводни двойки

миро

chrism

миро

holy oil

мира

peace

нщ не ми дава мира

sth is bothering me

не давам мира на нкг

keep bothering sb

оставям на мира нкг

leave sb alone

оставям на мира нкг

leave sb in peace

сепаративен мир

separate peace

партньорство за мир

Partnership for Peace

Преводи за мир в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

peace movement

движение ср за мир

RIP

мир на праха му

peacekeeping

опазване ср на мира

peacekeeping forces

сили за опазване на мира

peace

мир м

peace activist

активист на каузата за мир

to make peace

сключвам мир

to smoke the peace pipe

пуша лулата на мира

to keep/disturb the peace

поддържам/нарушавам мира

to give sb no peace

не давам мира нкм

to be at peace with the world

живея в мир с околния свят

to leave sb/sth in peace

оставям нкг/нщ на мира

мир Примери от PONS речника (редакционно проверени)

живея в мир и любов

live in harmony and love

мир на праха му книж

God rest his soul

мир на праха му книж

may he rest in peace

нщ не ми дава мир разг

sth worries me

почивам в мир книж

rest in peace

сключвам договор/мир

execute [or sign] a contract/peace treaty

не давам мира на нкг

keep bothering sb

България е за мир и добросъседство на Балканите

Bulgaria is for peace and good neighbourliness on the Balkans

Господ да даде мир на душата му/ѝ

God rest his/her soul

живея в мир с околния свят

to be at peace with the world