меря в PONS речника

Преводи за меря в български »английски речника

I.мѐря¹ нсв VERB прх

1. меря (измервам):

меря

measure

меря с метър

measure with a tape

меря температурата на нкг

take sb's temperature

2. меря (пробвам дреха или обувки):

меря

try on

3. меря (премервам):

меря

try

трябва да меря сили с моите противници

I must cross swords with my opponents

II.мѐря¹ нсв VERB нпрх прен

меря

judge

меря с очи нщ

eye sth thoughtfully

III.мѐря¹ нсв VERB рефл меря се

1. меря (премервам се):

меря

weigh

меря се да видя дали съм наддал

I weigh myself to see whether I have gained weight

2. меря (сравнявам се с нкг):

меря

match

с него по нищо не можеш да се мериш

you are no match for him at all

Phrases:

два пъти мери, един път режи посл

measure twice and cut once

два пъти мери, един път режи посл

look before you leap

меря си думите

weigh one's words

не мога да се меря на малкия пръст на нкг

I cannot hold a candle to sb

I.мѐря² нсв VERB прх (целя)

меря

take aim at

меря

point at

мери мишената в средата

aim for the middle of the target

II.мѐря² нсв VERB нпрх (за оръжие)

меря

take aim at

меря

level at

тая пушка не мери добре

this gun doesn't level well

тая пушка не мери добре

this gun is not accurate

III.мѐря² нсв VERB рефл

меря меря се (целя се, прицелвам се):

меря

aim at

меря се в целта

aim at the target

Индивидуални преводни двойки

меря със свой аршин разг

measure by one's own staff

меря в килограми

measure in kilograms

меря с аптекарски везни разг (проявявам дребнавост)

be small-minded

меря температурата

take sb's temperature

Преводи за меря в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

measure out

меря

to take sb's pulse

меря пулса на нкг

to take the temperature

меря температурата

weigh

меря

меря Примери от PONS речника (редакционно проверени)

меря с метър

measure with a tape

трябва да меря сили с моите противници

I must cross swords with my opponents

меря с очи нщ

eye sth thoughtfully

меря се да видя дали съм наддал

I weigh myself to see whether I have gained weight

не мога да се меря на малкия пръст на нкг

I cannot hold a candle to sb

меря със свой аршин разг

measure by one's own staff

меря с аптекарски везни разг (проявявам дребнавост)

be small-minded

меря се в целта

aim at the target

меря с метър

measure with a ruler [or tape]

меря нщ на дължина и на широчина

measure the length and width of sth