мерки в PONS речника

Преводи за мерки в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

мерки за вместимост

measures of capacity

мерки и теглилки

weights and measures

административни мерки при продажби на изплащане

measures regulating instalment sales

дисциплинарни мерки за непълнолетни закононарушители

disciplinary measures for juvenile delinquents

законни мерки

enforcement measures

мерки за валутен контрол

measures [or steps] to control the foreign exchange

мерки [o. политика], за гарантиране на заетостта

measures [or policy] to save jobs

мерки, насочени към изглаждане на цикличните колебания в конюнктурата

steps to counteract the effect of the business cycle

мерки по опазване на околната среда

environmental measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

cost-saving [or cost-cutting] measures

монетарни мерки

monetary policy devices

политически мерки [o. инструменти], и мероприятия, насочени към пазара на труда

labour-market policy instruments [or measures]

правителствени мерки

government measures [or action]

превантивни мерки

preventive steps

предпазни мерки

precautions

предпазни мерки

safety measures

предприемам антикризисни [o. спешни], мерки

take crisis [or emergency] measures

принудителни мерки

enforcement measures

мерки за регулиране на търсенето

measures [or steps] regulating demand

търговски мерки

trade measures

фискални мерки, мерки на фискалната политика

fiscal measures

фискални мерки, мерки на фискалната политика

measures of fiscal policy

вземам мерки

take measures

репресивни мерки

repressive measures

вземам крути мерки

take drastic measures

драстични мерки

drastic measures

антикорупционни мерки

measures against corruption

превантивни мерки

preventive measures

Преводи за мерки в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

safety measures

мерки f мн за безопасност

crackdown

репресивни мерки

to crack down on sb/sth

налагам строги мерки на нкг/нщ

to forearm oneself (against sth)

вземам предохранителни мерки (срещу нщ)

мерки Примери от PONS речника (редакционно проверени)

фискални мерки, мерки на фискалната политика

fiscal measures

фискални мерки, мерки на фискалната политика

measures of fiscal policy

мерки [o. мероприятия], за насърчаване на икономиката

business promotion activity

мерки за разкриване на работни места

job-creation scheme

фискални мерки, мерки на фискалната политика

fiscal measures

фискални мерки, мерки на фискалната политика

measures of fiscal policy

искане за налагане на обезпечителни мерки

precautionary motion

административни мерки при продажби на изплащане

measures regulating instalment sales

политика [o. мерки], за гарантиране на заетостта

policy [or measures] to save jobs

тези мерки са предвидени да намалят престъпността

these measures are designed to reduce criminality