липса в PONS речника

Преводи за липса в български »английски речника

лѝпс|а <-ата, -и> СЪЩ f (отсъствие)

липса

lack

липса

want

липса

shortage

липса на знание

lack of knowledge

липса на поръчки ТЪРГ

shortage of buying orders

липса [o. недостиг], на работна ръка

manpower shortage

липса на разбирателство

lack of agreement

липса [o. дефицит], на парични средства

lack of funds

„поради липса на средства“ (отметка от банка, когато връща неизплатен чек поради липса на достатъчно средства по сметката на лицето, издало чека)

‚no funds‘

„поради липса на средства“ (отметка от банка, когато връща неизплатен чек поради липса на достатъчно средства по сметката на лицето, издало чека)

for lack of funds

липса на плащане

default of payment

липса на търговска активност ТЪРГ

slackness in trade

материални липси ТЪРГ

inventory shortage

поради/по липса на време

because of a lack of time

поради липса на доказателства

for lack of evidence

чувствам липсата на нкг

miss sb

установявам липси в касата

find a sum of money missing

хванала ме липсата sl

make oneself scarce

Индивидуални преводни двойки

липса на известяване

non-notification

липса на такт

lack of tack

липса на такт

tactlessness

Преводи за липса в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

tactlessness

липса f на такт(ичност)

stringency

липса f без мн

non-notification

липса f на известяване

lack of foresight

липса на далновидност

inflexibility

липса f на гъвкавост

absence of object

липса f

absence

липса f

in the absence of object

при липса на

lack

липса f

for lack of sth

поради липса на нщ

lack of agreement

липса на разбирателство

lack of knowledge

липса на знание

липса Примери от PONS речника (редакционно проверени)

недостиг [o. липса], на работна ръка

manpower shortage

поради липса на средства/пари

for lack of funds/money

конфликт [o. липса на съгласуваност], между законите

conflict of laws

недостиг [o. липса], на работна ръка

manpower shortage

дефицит [o. липса ] [o. недостиг], на парични , [o. ликвидни], средства

cash flow problem

дефицит [o. липса ] [o. недостиг], на парични , [o. ликвидни], средства

lack of cash [or funds]

връщане на чек поради липса на покритие

return of cheque [or check] for lack of funds

нает на непълен щат поради липса на пълен

underemployed

връщане на чек поради липса на покритие

return of cheque [or check], for lack of funds

който страда от инконтиненция (липса на въздържание)

incontinent