къде в PONS речника

Преводи за къде в български »английски речника

къдѐ НРЧ

1. къде (място):

къде

where

къде беше?

where were you?

къде се намира?

where is it?

къде насам?

where here?

къде толкова рано?

where are you off to so early?

2. къде (колко, колко повече):

къде

how much

къде по-добре може да бъде!

how much better could it be?

ѐди-къдѐ (си) НРЧ (за място)

еди-къде (си)

at such and such a place

нема̀й-къдѐ НРЧ (само в съчетания)

до немай-къде

to the last degree

до немай-къде

no end

от немай-къде

of sheer necessity

от немай-къде

like it or not

къдѐ да е НРЧ (място)

къде да е

wherever

Индивидуални преводни двойки

ехо, къде сте?

hello, where are you?

къде ми дянахте шапката?

where did you put my hat?

а къде дяват толкова пари?

how do you spend so much money?

къде се дянахте?

where have you been all this time?

къде ме стяга чепикът прен

where my shoe pinches

Преводи за къде в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

whereabout(s)

къде

willy-nilly

от немай-къде

where

къде

where is he going (to)?

къде отива той ?

I'll tell him where to go

ще му кажа къде да отиде

this is where my pen was found

ето къде намериха моята писалка

къде Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не мога да се ориентирам къде се намирам

I don't know my way around

къде е тя? — долу при колата

where is she? — downstairs near the car

я ми кажи ти къде беше вчера?

come on, tell me where were you yesterday?

къде се е затрила тази книга?

where has this book gone?

няма къде яйце [o. игла] да хвърлиш

there is not enough room to swing a cat

къде сте се емнали по това време?

where are you heading for at this time of the day?

къде шариш по цял ден?

where are you gadding about all day?

къде е успяла да го намери?

wherever did she find that?

няма къде да си сложа нещата

I've nowhere to put my things

ще му кажа къде да отиде

I'll tell him where to go