криза в PONS речника

Преводи за криза в български »английски речника

крѝз|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. криза и прен (затруднено, тежко положение):

криза

crisis

криза

crises мн

душевна криза

depression

държавата е в криза

the country is in a crisis

икономическа криза

economic crisis

криза в управлението

crisis of leadership

правителствена криза

crisis in government

смекчавам кризата

ease the crisis

финансова криза

monetary crisis

2. криза (недостиг на нщ):

криза

deficit

жилищна криза

housing deficit [or shortage]

3. криза МЕД:

криза

fit

болният е в криза

the patient is having a fit

Индивидуални преводни двойки

хипертонична криза

hypertension crisis

близкоизточна криза

crisis in the Middle East

предвид изострящата се криза

in view of the mounting crisis

Преводи за криза в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

crisis

криза f

a crisis over sth

криза за нщ

crisis in [or of], confidence

криза на доверието

monetary crisis

финансова криза

to go through a crisis

преживявам криза

oil crisis

криза f за бензин

to batten down the hatches прен

подготвям се за криза [o. опасност]

trade cycle

редуване ср на разцвет и криза в търговията

shortage water

криза f

crisis of leadership

криза в управлението

криза Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изживявам криза

survive a crisis

предвид изострящата се криза

in view of the mounting crisis

държавата е в криза

the country is in a crisis

криза в управлението

crisis of leadership

болният е в криза

the patient is having a fit

криза в управлението

crisis of leadership

това изостри финансовата криза

this intensified the financial crisis

криза f за бензин

oil crisis

паническо запасяване (по време на очаквана финансова криза)

panic buying ТЪРГ

редуване ср на разцвет и криза в търговията

trade cycle