колкото в PONS речника

Преводи за колкото в български »английски речника

ко̀лкото НРЧ (за количество)

колкото

as much/many as

донесох колкото ми поръчахте

I brought as much as you ordered

Индивидуални преводни двойки

тревата е колкото човешки бой

the grass is as high as a man

(колкото) за лек

a bit of sth

само дотолкова, колкото е необходимо

as much as it is necessary

платиха ни колкото да не е без хич

we got only a token payment

Преводи за колкото в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

strangely enough, …

колкото и да е странно, …

whatever

колкото

whatever money you have

колкото пари имаш

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

the sooner the better

колкото по-рано, толкова по-добре

his bark is worse than his bite

не е толкова страшен, колкото изглежда

as

колкото

to eat as much as sb

ям толкова колкото нкг

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

(as) fine as the day is, …

колкото и хубав да е денят …

try as I would, I couldn't

колкото и да се опитвах, не можах

as much as

колкото

колкото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

колкото да се намирам на работа

do sth just to kill time

разлика (колкото) от небето до земята

a world of difference

платиха ни колкото да не е без хич

we got only a token payment

колкото да се намирам на работа

to keep myself busy

работя, колкото да не умра от глад

work to keep body and soul together

колкото да покрие дъното на чашата

just enough to wet the bottom of the glass

колкото повече ядеш, толкова повече дебелееш

the more you eat, the more you get fat

колкото и хубав да е денят …

(as) fine as the day is, …

колкото и да се опитвах, не можах

try as I would, I couldn't

колкото и тя да се опитва …

however hard she tries …