когато в PONS речника

Преводи за когато в български »английски речника

I.кога̀то НРЧ (за време)

когато

when

когато

as

когато ти отиваше, аз се връщах

as you were going, I was coming back

когато и да е (по всяко време)

whenever

II.кога̀то СЗ

когато

when

Индивидуални преводни двойки

блажа, когато няма пости

I eat meat when there are no fast-days

Преводи за когато в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

I can do it tomorrow or whenever

мога да го направя утре или когато и да било

whenever

всеки път когато

whenever I can

когато мога

he can come whenever he likes

може да дойде, когато му е удобно

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

he/she didn't bat an eyelid when … прен

не му/й трепна окото, когато …

when they were young they used to slug it out

когато бяха малки, често се биеха

when I grow up I'd like to …

когато порасна, искам да …

stink bomb

бомбичка f , която мирише неприятно, когато се взриви

second-guess Am

критикувам, когато вече е късно

in the fullness of time

когато му дойде времето

когато Примери от PONS речника (редакционно проверени)

повръща ми се, когато прекаля с пиенето

too much alcohol makes me sick

тук става течение, когато е отворена вратата

it's draughty here with the door open

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

a new broom sweeps clean prov

когато има нужда от мен, му помагам

if he needs me, I help him

не му/й трепна окото, когато …

he/she didn't bat an eyelid when … прен

може да дойде, когато му е удобно

he can come whenever he likes

моля те, гледай ме, когато ти говоря

please face me when I'm talking to you

обади ми се, когато ти е удобно

call me at your leisure

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

a new broom sweeps clean prov

когато двама са влюбени, третият е излишен посл

two's company three's a crowd prov