кога в PONS речника

Преводи за кога в български »английски речника

кога̀ НРЧ (за време)

кога

when

кога ще дойдеш?

when will you come?

кога порасна! прен

when did you get so big!

ѐди-кога̀ (си) НРЧ (за време)

еди-кога (си)

at such and such a time

Индивидуални преводни двойки

кога ще ни погостуваш?

when will you come to visit us?

кога ще ми се издължиш?

when are you going to pay me back?

вардя го кога ще мине оттук

I'm watching out for when he goes past

ха, ти кога дойде?

ha, when did you come?

кога най-после ще се вразумиш?

when are you finally going to come to your senses?

кога се е зародил животът на земята?

when did life on earth begin?

Преводи за кога в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to be undecided whether/when …

колебая се/не съм решил дали/кога

to find out when/where/who …

разкривам кога/къде/кой …

кога Примери от PONS речника (редакционно проверени)

все забравям кога е рожденият му ден

I am always forgetting his birthday

все забравям кога е рожденият му ден

I keep on forgetting his birthday

вардя го кога ще мине оттук

I'm watching out for when he goes past

кога ще ми се издължиш?

when are you going to pay me back?

кога си вмъкнал в стаята този куфар?

when did you sneak that suitcase into the room?

кога се е зародил животът на земята?

when did life on earth begin?

не усетих кога са хвръкнали два часа

two hours passed unnoticeably

кога пристигаме ? — не е ясно!

what time will we arrive? — you may well ask!

кажи кога да спра (да ти наливам)

say when

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

do you know when the network will be up again?