каквото в PONS речника

Преводи за каквото в български »английски речника

какво̀то PRON отн

каквото ср от какъвто

каквото

whatever

каквото

any

каквото

whoever

каквото

which(ever)

Вижте също: какъ̀вто

какъ̀вто (каква̀то)

какъвто какво̀то <каквѝто> PRON отн (за признаци):

какъвто (каква̀то)

whatever

какъвто (каква̀то)

whichever

какво̀то и да е PRON неопр

каквото и да е ср от какъвто и да е

каквото и да е

whatever

каквото и да е

any

Вижте също: какъ̀вто и да е

какъ̀вто и да е (каква̀то и да е)

какъвто и да е какво̀то и да е <каквѝто и да е> PRON неопр (за признаци):

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whatever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

any

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whoever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

which(ever)

Индивидуални преводни двойки

каквото съм надробил, такова ще сърбам

I reap what I sowed

каквото съм надробил, такова ще сърбам

I must drink as I have brewed

да похапнем, каквото дал господ

we'll take pot luck

каквото посееш, такова ще жънеш посл

we reap as we sow

правя каквото ми скимне

do what I want

правя каквото ми скимне

have one's own way

Преводи за каквото в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

let bygones be bygones

било каквото било

whatever you do

каквото и да правиш

take whatever you want

вземи каквото искаш

My name is Smythe, not Smith-whatever

името ми е Смайт, а не Смит или каквото и да е там

as you sow, so shall you reap

каквото посееш, такова ще пожънеш посл

somehow

каквото и да става

каквото Примери от PONS речника (редакционно проверени)

каквото съм надробил, такова ще сърбам

I reap what I sowed

каквото съм надробил, такова ще сърбам

I must drink as I have brewed

каквото съм дробил, това ще сърбам

sow the wind and reap the whirlwind

каквото си постелеш, на такова ще легнеш посл

as you make your bed so you will lie on it

да похапнем, каквото дал господ

we'll take pot luck

каквото виждате, това е всичко, което получавате

what you see is all you get

могат да си изберат каквото си пожелят

they can choose anything they like

забранено ми е да казвам каквото и да е

I am under orders to say nothing

правя каквото се очаква от мен

to pay one's dues прен

каквото и да се случи, печеля аз

heads I win, tails you lose