имущество в PONS речника

Преводи за имущество в български »английски речника

иму̀ществ|о <-а> СЪЩ ср ЮР, ФИН

имущество

property

данък върху имущество

property levy

движимо/недвижимо имущество

moveable [or personal] /real immovable

доход от имущество [o. капиталовложения]

unearned [or investment] income

запазено имущество на всеки от съпрузите при режим на имуществена общност

rescue property

имущество във вид на къщи

property in the form of houses

имущество в началото на производството по ликвидация

net worth at the beginning of the winding-up proceedings

имущество на дете

child 's property

имущество [o. капитал], на дружество

company [or corporate] assets

имущество, намиращо се в чужбина

foreign possessions [or property]

имущество, останало след удовлетворяване на кредиторите в края на производството при ликвидация

net worth at the end of the winding-up proceedings

имущество, поставено под попечителство

trust property

конфискация и продажба на движимо имущество

seizure and sale of movable property

лично движимо имущество

goods and chattels

лично имущество

personal property [or effects]

наето имущество

leased object

наследствено имущество

legal asset

наследствено имущество без наследници

estate without any heirs

облагаемо имущество

taxable property

опис на наследственото имущество

inventory of the estate

разделяне на наследствено имущество

division [or partition or distribution] of an estate

управител на наследствено имущество

curator [or trustee] of the estate

управление на наследствено имущество

administration of an estate

управление на имуществото

asset management

Индивидуални преводни двойки

движимо имущество

movables

движимо имущество

chattels

движимо имущество

belongings

делимо имущество

dividable property

имущество с право на унаследяване

inheritable property

разпродавам имущество (при принудително изпълнение)

sell up

Преводи за имущество в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

property insurance

застраховка f имущество

personalty

лично имущество

disencumbrance

вдигане ср на тежести върху имущество

chattels

движимо имущество

grand larceny

кражба f на имущество над определена стойност

имущество Примери от PONS речника (редакционно проверени)

облагане на доходите от ползването на имущество

taxation of beneficial use

разноски по спасяване на имущество при бедствия

salvage costs

дейност по управлението на имущество по довереност

trust business

договор за доверително управление на чуждо имущество

trust deed

договор за доверително управление на чуждо имущество

deed of trust

задължение за спасяване на имущество в море

salvage bond

облагане на доходите от ползването на имущество

taxation of beneficial use

обикновено изхабяване (на дадено под наем имущество)

fair wear and tear

дейност по управлението на имущество по довереност

trust business

разходи по спасяване на имущество при бедствия

salvage cost