имот в PONS речника

Преводи за имот в български »английски речника

имо̀т <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

имот

estate

имот

property

безнаследствен имот

escheat (property reverted)

волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]

testator's instructions to apportion the estate

господстващ имот (имот, в полза на който съществува сервитут)

dominant tenement

градски поземлен имот

city real estate

движим имот

moveable property

договор по повод на недвижим имот

real estate contract

дружество [o. компания], , извършваща сделки с недвижими имоти

property company

изоставен [o. напуснат ] [o. безстопанствен], имот

derelict property

имот, завещан по определена линия

entail

имот, който ще бъде разделен на части

estate to be apportioned

имот в плодоползване

life estate

имот, с който може да се изплатят дълговете на несъстоятелен длъжник

estate asset

ипотека върху недвижим имот

encumbrance

иск относно недвижим имот

action concerning real estate

нает недвижим имот

holding (land)

наследствен имот

inherited property

наследствен имот

inheritance

недвижим имот

fixed [or real] property

недвижим имот

real estate

неделима част от имот

integral part of a property

обществен имот

public property

обществен имот

property owned by public authorities

поемане на икономически контрол върху съвкупност от имоти

take-over of the aggregate of property

придобиване на недвижим имот [o. недвижима собственост]

acquisition of real estate

продажба на недвижим имот

sale of real estate

селскостопански поземлен имот

agricultural holding

семеен имот

family estate

собственост върху недвижими имоти

real-estate holding

съсобствен имот

joint estate

управление на недвижими имоти

property management

Индивидуални преводни двойки

секвестирам имот

sequester property

прадядов имот

great-grandfather's property

ипотекирам имот

mortgage property

съпритежателски имот

joint estate

завещавам имот на нкг

bequeath property to sb

Преводи за имот в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

realty

недвижими имоти

conveyancing ЮР

прехвърляне ср на имот

property speculation

спекула f с недвижими имоти

estate agent

агент м по недвижими имоти

имот Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for building leases

договор по повод на недвижим имот

real estate contract

имот, който ще бъде разделен на части

estate to be apportioned

ипотечен дълг на собственика на недвижим имот

owner's (land) charge

иск за връщане на имот на дарителя [o. наследниците му]

reversionary claim

имот, който ще бъде разделен на части

estate to be apportioned

ипотечен дълг на собственика на недвижим имот

owner's (land) charge

волята на завещателя за подялбата на имота [o. наследството]

testator's instructions to apportion the estate

поземлен регистър за застрояването на наети имоти

land register for building leases

клауза за връщане на имот на притежателя

reversion clause