изход в PONS речника

Преводи за изход в български »английски речника

ѝзход <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. изход (⇔ вход):

изход

exit

заден изход

rear [or back] exit

авариен изход

emergency exit

таен изход

secret exit

2. изход прен (разрешаване на проблем):

изход

way out

намирам изход от създалото се положение

find a way out of the situation

няма друг изход

there is no other way out

не виждам изход

I can't see any way out

3. изход прен (краен резултат, завършек):

изход

outcome

изход

result

изход

issue

изход на делото

decision of the court

решавам изхода на нщ

make a decision about sth

4. изход ЕЛЕК:

изход

outlet

изход на усилвател

outlet of an amplifier

5. изход ИНФОРМ:

изход

exit

изход

output (data)

изход

quit

акустичен изход

acoustic output

видео изход

video output

изход за реч

voice output

6. изход ЮР, ФИН:

изход

termination (result)

Индивидуални преводни двойки

болният изходи кръв

the patient excreted blood

летален изход

lethal outcome

предрешавам изход

foreordain the outcome

Преводи за изход в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

way out

изход м

departure gate

изход м

outcome

изход м

show out

придружавам до изхода

fire exit

противопожарен изход

slip road

вход м /изход м

изход Примери от PONS речника (редакционно проверени)

намирам изход от създалото се положение

find a way out of the situation

не виждам изход

I can't see any way out

изход на усилвател

outlet of an amplifier

изход за реч

voice output

намирам изход от безизходицата

break the deadlock

намирам изход от ситуацията

find a way out of the situation

хонорар в зависимост от изхода на делото

contingent fee

изходът на преговорите, които още се водят

the issue of the pending negotiations

в беда всеки изход е добър

any port in a storm

изход м към/на магистрала

ramp