изхвърлям в PONS речника

Преводи за изхвърлям в български »английски речника

I.изхвъ̀рлям нсв, изхвъ̀рля св VERB прх

1. изхвърлям (хвърлям, махам):

изхвърлям

throw

изхвърлям боклука

throw away the rubbish

изхвърлям боклука

dispose of the rubbish

вълните го изхвърлиха на брега

the waves cast him ashore

2. изхвърлям и прен (отделям, махам):

изхвърлям

throw out

вулканът изхвърля лава

the volcano throws out lava

изхвърлям камък от бъбрека

throw out a kidney stone

изхвърлям наемател

turn [or throw] a tenant out

изхвърлям нкг от работа

throw sb out

изхвърлям нщ от употреба

throw sth out

3. изхвърлям ИНФОРМ:

изхвърлям

eject

II.изхвъ̀рлям нсв, изхвъ̀рля св VERB рефл

изхвърлям изхвърлям се разг (изсилвам се):

изхвърлям

overdo

изхвърлям

bite off more than one can chew

изхвърляш се с това твърдение

you are overdoing it by making this statement

изхвърлям нкг като парцал [o. мръсно коте]

throw sb aside like an old glove

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище)

throw [or turn] sb out

изхвърлям нкг на улицата (уволнявам)

give sb the sack

Преводи за изхвърлям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

toss out

изхвърлям

sling out

изхвърлям

fling out

изхвърлям

chuck out

изхвърлям

chuck out

изхвърлям

force out

изхвърлям

chuck away

изхвърлям

to boot sb out

изхвърлям нкг от работа

eject a. ИНФОРМ something

изхвърлям

spew smoke

изхвърлям

изхвърлям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изхвърлям камък от бъбрека

throw out a kidney stone

изхвърлям наемател

turn [or throw] a tenant out

изхвърлям нкг от работа

throw sb out

изхвърлям нщ от употреба

throw sth out

изхвърлям нкг като парцал [o. мръсно коте]

throw sb aside like an old glove

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище)

throw [or turn] sb out

изхвърлям нкг на улицата (уволнявам)

give sb the sack

изхвърлям нкг като мръсно коте разг (изгонвам, изпъждам)

throw sb out like a stray cat

изхвърлям нкг като мръсно коте

throw sb out bag and baggage

изхвърлям вехториите от килера

throw the junks out of the cupboard