изтръгвам в PONS речника

Преводи за изтръгвам в български »английски речника

I.изтръ̀гвам нсв, изтръ̀гна св VERB прх

1. изтръгвам (изтеглям, изваждам):

изтръгвам

root out

бурята изтръгна дървото

the storm uprooted the tree

2. изтръгвам (измъквам, издърпвам):

изтръгвам

wrench

изтръгвам нщ от ръцете на нкг

wrest sth from sb's hands

3. изтръгвам прен (изкопчвам):

изтръгвам

wring

изтръгвам сведения

worm information out of sb

изтръгвам признания

force a confession from

изтръгвам истината от нкг

worm the truth out of sb

изтръгвам със сила

extort

4. изтръгвам прен (изваждам, откъсвам):

изтръгвам

take out

изтръгвам нкг от мислите му

take sb out of himself

изтръгвам нкг от вцепенението

take sb out of his stupor

II.изтръ̀гвам нсв, изтръ̀гна св VERB рефл изтръгвам се

1. изтръгвам (измъквам се, изскубвам се):

изтръгвам

tear from

изтръгвам се от прегръдката на нкг

tear loose from one's embrace

2. изтръгвам прен (за звук, стон):

изтръгвам

give

от гърдите му се изтръгна въздишка

he heaved a sigh

Преводи за изтръгвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

uproot

изтръгвам

whip out

изтръгвам

to worm sth out of sb

изтръгвам нщ от нкг

elicit truth

изтръгвам

to extort money/a promise from sb

изтръгвам пари/обещания от нкг

yank

изтръгвам

to extract a confession from sb

изтръгвам признания от нкг

to extract a piece of information from sb

изтръгвам информация от нкг

to squeeze sth out of sb

изтръгвам нщ от нкг

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw a reply

изтръгвам отговор

изтръгвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изтръгвам нщ от ръцете на нкг

wrest sth from sb's hands

изтръгвам сведения

worm information out of sb

изтръгвам признания

force a confession from

изтръгвам истината от нкг

worm the truth out of sb

изтръгвам със сила

extort

изтръгвам нкг от мислите му

take sb out of himself

изтръгвам нкг от вцепенението

take sb out of his stupor

изтръгвам се от прегръдката на нкг

tear loose from one's embrace

изтръгвам се от ръцете на нкг

tear out of sb's hands

изтръгвам признание от нкг с бой

to beat a confession out of sb