източвам в PONS речника

Преводи за източвам в български »английски речника

I.изто̀чвам¹ нсв, изто̀ча св VERB прх

1. източвам (изливам, изпразвам):

източвам

draw out

източвам

drain

източвам бойлер

run off a boiler

2. източвам разг (довеждам до фалит):

източвам

drain

източвам банка/предприятие/фирма

drain a bank/enterprise/firm

те източиха огромни суми от банката

they drained a large amount of money from the bank

II.изто̀чвам¹ нсв, изто̀ча св VERB рефл източвам се

1. източвам (за течност):

източвам

run off

източвам

drain

2. източвам прен (преминавам в последователен ред):

източвам

file out

навалицата още не се е източила от залата

the crowd hasn't filed out of the hall yet

I.изто̀чвам² нсв, изто̀ча св VERB прх

1. източвам (изтеглям, издърпвам):

източвам

pull out

източвам нишка

pull out a fibre

2. източвам (изпъвам):

източвам

stretch

източвам врат

crane one's neck

II.изто̀чвам² нсв, изто̀ча св VERB рефл източвам се

1. източвам (на височина):

източвам

grow taller

детето се е източило

the child has grown taller

2. източвам (удължавам се):

източвам

grow longer

носът му се е източил

his nose grew thinner

Преводи за източвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

drain off

източвам

siphon

източвам

siphon off

източвам

draw off liquid

източвам

drain away water

източвам

sprout up child

източвам се

shoot up разг child

източвам се

run off

източвам

източвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

източвам бойлер

run off a boiler

източвам банка/предприятие/фирма

drain a bank/enterprise/firm

източвам нишка

pull out a fibre

източвам врат

crane one's neck