изнасям в PONS речника

Преводи за изнасям в български »английски речника

I.изна̀сям нсв, изнеса̀ св VERB прх

1. изнасям (нося навън):

изнасям

take out

изнасям

carry out

изнасям

bring out

изнасям

move out

изнасям

fetch out

изнасям куфарите пред вратата

take the suitcases out in front of the door

2. изнасям (експортирам или пренасям):

изнасям

export

страната изнася суровини

the country exports raw materials

3. изнасям (имам най-голяма заслуга):

изнасям

bear the brunt of

изнасям мача

bear the brunt of the match

4. изнасям (съобщавам):

изнасям

reveal

изнасям

make known [or public]

изнасям факти

reveal facts

ще изнесем истината за това

we will make known the truth about this

5. изнасям (представям):

изнасям

perform

изнасям

present

изнасям концерт

give a concert

II.изна̀сям нсв, изнеса̀ св VERB рефл

изнасям изнасям се (от жилище):

изнасям

move out

изнасям на гърба си нщ прен

bear the brunt of sth

изнасям кирливите ризи на нкг

wash one's dirty linen in public

Индивидуални преводни двойки

изнасям нщ на плещите си (сам свършвам работата)

do sth single-handed

изнасям нщ на плещите си (сам свършвам работата)

bear the brunt of sth

изнасям панихида

hold a memorial service

изнасям беседа

give a lecture

Преводи за изнасям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

move out

изнасям се

to deliver a sermon

изнасям проповед

want out (from a room)

изнасям се от

to sneak sth in/out

внасям/изнасям нщ тайно

perform

изнасям представление

take away

изнасям

изнасям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

внасям-изнасям

import-export

изнасям куфарите пред вратата

take the suitcases out in front of the door

изнасям на гърба си нщ прен

bear the brunt of sth

изнасям кирливите ризи на нкг

wash one's dirty linen in public

изнасям пред скоби

put outside the brackets

изнасям доклад

present a paper

изнасям доклад

give a talk

изнасям [o. чета], лекция по езикознание

give a lecture on linguistics

изнасям нщ на плещите си (сам свършвам работата)

do sth single-handed

изнасям нщ на плещите си (сам свършвам работата)

bear the brunt of sth