изливам в PONS речника

Преводи за изливам в български »английски речника

I.излѝвам нсв, излѐя св VERB прх

1. изливам (изсипвам):

изливам

pour out

изливам

empty

изливам чашата

empty the glass

2. изливам (метал, бетон):

изливам

cast

изливам основите на сграда

lay the foundations of a building

3. изливам прен (чувства, настроения):

изливам

vent

изливам

unleash

изливам вълненията си пред нкг

give vent to one's emotions in front of sb

изливам гнева си върху нкг

vent one's anger on sb

II.излѝвам нсв, излѐя св VERB рефл изливам се

1. изливам (изсипвам се):

изливам

spill

течността се изля върху масата

the liquid spilt over the table

2. изливам прен (за чувства, преживявания):

изливам

unleash

ядът му се изля върху мен

his fury descended on me

Phrases:

изливам душата [o. сърцето] си пред нкг

unburden oneself to sb

Индивидуални преводни двойки

изливам жлъчта си върху нкг

vent one's spleen on

изливам злобата си върху нкг/нщ

get one's knife into sb/sth

Преводи за изливам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

tip off

изливам

slop out

изливам подвижна тоалетна в затвор

vent

изливам

to vent one's anger on sb

изливам гнева си върху нкг

to cascade from sth

изливам се изобилно от нщ

to pour out one's woes

изливам мъките и неволите си

gush

изливам

pour out

изливам прен

pour out

изливам се

изливам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изливам гнева си върху нкг

vent one's anger on sb

изливам гнева си върху нкг

pour one's rage out on sb

изливам основите на сграда

lay the foundations of a building

изливам вълненията си пред нкг

give vent to one's emotions in front of sb

изливам гнева си върху нкг

vent one's anger on sb

изливам душата [o. сърцето] си пред нкг

unburden oneself to sb

изливам си яда върху нкг

work one's anger off on sb

изливам си яда върху нкг

take it out on sb

изливам жлъчта си върху нкг

vent one's spleen on

изливам злобата си върху нкг/нщ

get one's knife into sb/sth